• تلفن: (30 خط) 021 71 400 111
  • ایمیل: info[@]adabvisa.com
مدرک زبان CLB چیست؟

مدرک زبان CLB چیست؟

  • نویسنده: نریمان پارسا
  • مدرک زبان

درخواست مشاوره رایگان مهاجرت

سوالات متداول مدرک زبان CLB چیست؟

در راستای مهاجرت به هر کشوری از هر طریقی چه کاری، تحصیلی، سرمایه‌گذاری و... اثبات مهارت و داشتن مدرک زبان کشور مقصد ضروری بوده که این امری بدیهی است. کشور کانادا هم مسلما از این امر مستثنی نیست و برای مهاجرت به کانادا هم از هر روشی نیازمند به اثبات مهارت و ارائه مدرک زبان انگلیسی یا فرانسوی بسته به موقعیت جغرافیایی یا موقعیت تحصیلی/شغلی مد نظر نیاز خواهید داشت. برای اثبات مهارت زبان شما، ارائه مدرک زبان یکی از آزمون‌های معتبر و مورد تایید در کانادا کافی است؛ اما مفهوم دیگری نیز تحت عنوان CLB وجود داشته که فارغ از نوع مدرک زبان، برای سنجش مهارت زبان شما برای انواع دسته مهاجرتی به این کشور تحت یک معیار و گاها آزمون سنجیده می‌شود. پس توجه کنید که CLB مختص کانادا است و این آزمون و مدرک هم برای سنجش مهارت شخص بدون بدون مدرک زبان هم کاربرد داشته اما بیشتر برای شخص دارای مدرک زبان که در واقع برای حالت دوم بیشتر جنبه "معادل‌سازی" مدرک زبان شخص با معیار CLB بوده، کاربرد دارد. به عبارت واضح‌تر، CLB یک آزمون و مدرک زبان مانند آیلتس و... نبوده و بلکه در واقع یک استاندارد معادل‌سازی مهارت زبان شخص در قالب هر زبان و آزمونی به صورت یکدست در کانادا می‌باشد؛ اما در صورت تمایل شخص، آزمون CLB هم وجود دارد که شخص می‌تواند در آن شرکت کرده و مهارت وی طبق استاندارد CLB  ارزیابی گردد و شرکت در آن به صورت آنلاین هم امکانپذیر است. حال در ادامه با مقاله‌ای دیگر از وبلاگ ادب ویزا همراه باشید تا به طور کامل درباره‌ی مفهوم CLB، آزمون آن و نحوه ارزیابی نمرات در آن و معادل‌سازی CLB با دیگر مدارک زبان توضیحات لازم را ارائه دهیم.

آشنایی با مفهوم CLB

آشنایی با مفهوم CLB

CLB که عنوان اختصاری برای Canadian Language Benchmarks بوده، به معنای معیارهای زبان کانادایی می‌باشد. از آنجا که در کانادا 2 زبان رسمی تحت عنوان انگلیسی و فرانسوی داشته و در هر استان، بخش، شهر و چه بسا به دنباله‌ی آن در هر دانشگاه برای موقعیت‌های تحصیلی یا در مشاغل خاص برای موقعیت‌های کاری، مهارت در یکی از آن‌ها یا گاها هردو بنا به شرایط متقاضی ضروری خواهد بود و از طرفی دیگر در کانادا آزمون‌های مختلفی معتبر و مورد تایید برای مهاجرت کاری است، پس در این میان نیاز به یک معیار سنجش مهارت کلی زبان به صورت سراسری بوده که در قالب یک فرمت و سیستم سراسری، فارغ از نوع زبان (انگلیسی یا فرانسوی) و همچنین فارغ از نوع مدرک زبان متقاضی، یک امتیاز و نمره از مهارت زبان متقاضی ارائه دهد.

در کانادا عموما 3 مدرک زبان آیلتس، TEF و CELPIP کاربرد دارد که آیلتس همانطوری که اطلاع دارید برای سنجش مهارت انگلیسی بوده و همچنین آزمون و مدرک زبان TEF نیز برای ارزیابی مهارت زبان فرانسوی در جهان و از جمله در کانادا به کار می‌رود. آزمون CELPIP نیز برای سنجش مهارت انگلیسی بوده که دارای قدمت کمتری نسبت به آیلتس بوده و از طرفی آزمون آیلتس دارای قدمت و مقبولیت بیشتری است. توجه فرمایید که CELPIP تنها مخصوص کشور کانادا است. البته از بین آزمون‌های اصلی مذکور برای انواع کلاس مهاجرتی به کانادا برای انگلیسی و فرانسوی، باید گفت که اغلب دانشگاه‌های این کشور نیز آزمون‌های تافل و همچنین PTE را برای مهاجرت تحصیلی نیز قبول خواهند کرد.

نحوه ارزیابی مهارت زبان با CLB

نحوه ارزیابی مهارت زبان با CLB

CLB نیز همانند هر معیار زبان دیگری، نمره‌بندی مخصوص به خود را داشته و به طور خلاصه، از نظر نمره‌بندی، معیار CLB مهارت زبان شخص را بین نمره 1 تا 12 درجه‌بندی ‌می‌کند. در حالی که آیلتس نمره شخص را بین 1.0 تا 9.0، تافل بین 0 تا 120 و... درجه‌بندی می‌نمایند. همچنین همانند دیگر معیارهای مهارت زبان، CLB نیز مهارت شخص را در 4 مهارت اصلی Listening (گوش دادن) ، Speaking (صحبت کردن)، Reading (خواندن) و Writing (نوشتن) می‌تواند بسنجد. دسته‌بندی میزان توانایی و مهارت زبان طبق CLB به طور کلی در 3 سطح است:

سطح مبتدی (Stage I)

برای این سطح مهارت زبان در CLB نمره بین 1 تا 4 در نظر گرفته می‌‌شود. این سطح زبان اصلا مناسب مهاجرت کاری و به خصوص مهاجرت تحصیلی نبوده و همچنین برای برقراری ارتباط غیرحرفه‌ای که منظور ارتباط روزمره بوده، شخص بسیار ناقص و دست و پا شکسته توانایی برقراری ارتباط با دیگران و یا خواندن و نوشتن را دارد.

سطح متوسط (Stage II)

برای این سطح مهارت زبان در CLB نمره بین 5 تا 8 در نظر گرفته می‌‌شود. شخص با این سطح زبان برای برقرای انواع ارتباط با دیگران و همچنین خواندن و نوشتن راحت و روان بوده؛ چه برای مقاصد عمومی یا چه در زمینه‌های تخصصی‌تر مانند اشتغال و محیط کار و اگر نمره این بازه بین 7 تا 8 باشد شخص برای سطح آکادمیک و تحصیل در اغلب دانشگاه‌های کانادا نیز دارای صلاحیت خواهد بود.

سطح پیشرفته (Stage III)

برای این سطح مهارت زبان در CLB نمره بین 9 تا 12 در نظر گرفته می‌شود که بیشترین سطح مهارت در انگلیسی به حساب آمده و شخص از نظر برقراری ارتباط و خواندن و نوشتن در زبان مد نظر از پس هر موقعیتی از جمله موقعیت‌های عمومی، علمی، حرفه‌ایی و تخصصی در سطح بسیار بالایی بر خواهد آمد و به بسیاری از کلمات، اصطلاحات و تکنیک‌های انگلیسی بیش از حد نیاز در سطح مقبول، تسلط دارد.

همچنین برای درک بهتر سطح مهارت CLB در مقایسه با مقیاس‌بندی مشهور و رایج زبان از A1 تا C2، تقسیم‌بندی 6 سطحی هم بدین ترتیب صورت می‌گیرد:

  • نمره 1 تا 3: معادل سطح A1 (بسیار ضعیف)
  • نمره 4: معادل سطح A2 (مبتدی)
  • نمره 5: معادل سطح B1 (متوسط)
  • نمره 6 تا 7: معادل سطح B2 (بالای متوسط)
  • نمره 8 تا 9: معادل سطح C1 (سطح پیشرفته)
  • نمره 10 تا 12: معادل سطح C2 (فوق پیشرفته)

تطابق مدارک مختلف زبان با CLB

تطابق مدارک مختلف زبان با CLB

با توجه به وجود دو زبان رسمی رایج در کانادا (انگلیسی و فرانسوی – مکالمه بیش از 70 درصد مردم به انگلیسی) و همچنین رواج و مورد تایید بودن آزمون‌های مختلف در این کشور (عموما آیلتس، TEF، CELPIP و همچنین PTE و تافل در دانشگاه‌ها)، جا دارد که معادل نمرات هر یک از این آزمون‌ها را با معیار کلی و یکدست CLB تطبیق دهیم:

تطبیق مدرک آیلتس با CLB

نمره CLB

مهارت Reading آیلتس

مهارت Writing آیلتس

مهارت Listening آیلتس

مهارت Speaking آیلتس

1

1

1

1

1

2

1.5

2

2

2

3

2.5

3

3.5

3

4

3.5

4

4.5

4

5

4

5

5

5

6

5

5.5

5.5

5.5

7

6

6

6

6

8

6.5

6.5

7.5

6.5

9

7

7

8

7

10

8

7.5

8.5

7.5

11

8.5

8

9

8

12

9

9

9

9

 

تطبیق مدرک TCF با CLB

CLB

TCF Reading

TCF Writing

TCF Listening

TCF Speaking

1 تا 3

کمتر از 342

کمتر از 4

کمتر از 331

کمتر از 4

4

342-374

4 الی 5

331-368

4 الی 5

5

375-405

6

369-397

6

6

406-452

7 الی 9

398-457

7 الی 9

7

453-498

10 الی 11

458-502

10 الی 11

8

499-523

12 الی 13

503-522

12 الی 13

9

524-548

14 الی 15

523-548

14 الی 15

10 تا 12

549-699

16 الی 20

549-699

16 الی 20

تطبیق مدرک TEF با CLB

CLBنمره

TEF Reading

TEF Writing

TEF Listening

TEF Speaking

1 – 3

120<= (A1)

180<= (A1)

144<= (A1)

180<= (A1)

4

121-150 (A2)

181-225 (A2)

145-180 (A2)

181-225 (A2)

5

151-180 (B1)

226-270 (B1)

181-216 (B1)

226-270 (B1)

6

181-206 (B2)

271-309 (B2)

217-248 (B2)

271-309 (B2)

7

207-232 (B2)

310-348 (B2)

249-279 (B2)

310-348 (B2)

8

233-247 (C1)

349-370 (C1)

280-297 (C1)

349-370 (C1)

9

248-262 (C1)

371-392 (C1)

298-315 (C1)

371-392 (C1)

10

263-277 (C2)

393-415 (C2)

316-333 (C2)

393-415 (C2)

11 – 12

278+ (C2)

416+ (C2)

334+ (C2)

416+ (C2)

بیشترین نمره

300

450

360

450

تطبیق مدرک CELPIP با CLB

CLB

CELPIP Reading

CELPIP Writing

CELPIP Listening

CELPIP Speaking

10

10

10

10

10

9

9

9

9

9

8

8

8

8

8

7

7

7

7

7

6

6

6

6

6

5

5

5

5

5

4

4

4

4

4

دیدگاه یا سوال خود را با ما در میان بگذارید
دیدگاه ها (0 پاسخ)
رزرو وقت مشاوره 021 71 400 111